翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am finally done with the custom toddler I have been doing for Bountiful Baby….so glad!! I am going to start on Mei Lien for you next week. She will be so cute!! I enjoy making dolls for you more than anyone else. You are my favorite customer. ❤️. I sent you a request for $100 deposit on Mei Lien….to cover some of the supplies to make her. Total price for her is $875…with free shipping to Japan. So balance after deposit is $775. Thank you very much and I will have Mei Lien done I hope by end of October or first week in November. Then I will start on Liam GIRL for you. We can discuss about Liam girl when I start her….tummy plate? Etc... Thank you again…

日本語

Bountiful Baby用のカスタムトドラーをついに完成させました…とても嬉しいです！！
来週からはあなたのMei Lienに取り掛かりますね。すごくかわいいのを作りますよ！！
誰よりもあなたのためにドールを作るのが楽しみです。あなたは私の一番のお客様ですから💛
Mei Lienの作成にかかる費用の一部としてデポジット$１００のリクエストを送信しました。
合計$８７５となります…日本への送料は無料です。デポジット差し引き後のご請求は$７７５となります。
本当にありがとうございます、Mei Lienは１０月末または１１月第１週に完成させる予定です。
その後あなたのLiam GIRLを作ります。Liam girlについては、作り始めるときに話を詰めましょう…タミープレートにするか？など…あらためて感謝申し上げます…