Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 『Asia Rolling Music Festival｜GIMA來看』（... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2018/10/11 14:03:06

lynts
lynts 52 簡潔かつターゲット言語で読みやすい翻訳を目指しています。 よろしくお願い...
日本語

『Asia Rolling Music Festival｜GIMA來看』（台湾）※三十萬年老虎の出演にゲストして参加

【公演名】『Asia Rolling Music Festival｜GIMA來看』
【公演日】2018年10月26日（金）
【出演者】Ruby Fatale 鹿比 ∞ 吠陀 /三十萬年老虎鉗feat.BACK-ON/P.K.14(CN)/WE ARE THE NIGHT (KR)
【会場】台湾三創Clapper Studio
【HP】

英語

"Asia Rolling Music Festival: GIMA Lai Kan" (Taiwan) *Participates as a guest to Mr. Loud Who Chance's stage

Title: "Asia Rolling Music Festival: GIMA Lai Kan"
Date: Friday, October 26, 2018
Performers: Ruby Fatale, Mr. Loud Who Chance feat.BACK-ON, P.K.14 (CN), WE ARE THE NIGHT (KR)
Venue: Clapper Studio, SynTrend, Taiwan
HP:

レビュー ( 1 )

karekora 57 ご利用をいただき、誠にありがとうございます。 *** ご存知の...
karekoraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/10/11 14:04:04

Excellent

コメントを追加