翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 「道頓堀」は"Dotombori"
「そよかぜは」は"SOYOKAZE"
に統一して頂きますようお願い致します。

日本語

そよかぜ

高校の同級生で結成された3人組アコースティックユニット「そよかぜ」。
大阪・京橋を中心にストリートライブを始め、今ではなんばHatchやZeppなんばなどのメジャーアーティスト級のライブハウス会場でもインディーズながら単独ライブを行う。
2017年に開催された西日本最大級のモーターイベント、「第10回大阪モーターショー」に出演し、イベントテーマソング“Potential～クルマがクルマを超える日～”を書き下ろす。

英語

SOYOKAZE

"SOYOKAZE" was formed as an acoustic unit for 3 group members of high school classmates.

Including street performances in Osaka, Kyobashi, in spite of indies, now they perform independent live concerts at live houses for major artists such as Namba Hatch, Zepp Namba and so on.
They appeared at the biggest motor event in West Japan held in 2017, "the 10th Osaka motor show" and wrote the event theme song "Ptential~the day when a car overcomes cars~".