conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 価格は商品価格 ÷ 60 × 1.3 ＋送料です。 例えば、価格が100... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/21 16:14:23

hirovan
hirovan 50 I live in Canada. I majored in Englis...
日本語

価格は商品価格 ÷ 60 × 1.3 ＋送料です。
例えば、価格が1000円、送料が20ドルの商品の場合、
1000　÷　60　×　1.3　+20です。
説明は翻訳サイトなどを使って、できるだけたくさん記入してください。
箇条書きでもかまいません。
ただし、子供でも分かりやすい文章を書いてください。
写真もできるだけたくさんアップロードしてください。

英語

How to calculate the price: the price of the product ÷　60 ×　1.3 ＋　delivery fee.
example: If the price is 1000yen, delivery fee is 20 dollars, the price is 1000÷60×1.3＋20

Please explain the detail of the product as much as you can using translation service on the internet.
You can itemize your explanations.
Please write so easy sentences that children also can understand it, and Please upload pictures as many as you can.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: マニュアル風な文章でお願いします。できるだけわかりやすい文章で、わかりやすい単語を使ってください。翻訳サイトの使用は不可です。