翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 改善計画書を本部へ提出

日本語

１．サスペンドの原因
私のアカウントで、知的財産権を侵害する商品を販売してしまいました。
具体的には、下記商品について、
～様の販売承認がないにも関わらず、出品してしまいました。

私は昨年の11月よりAmazonでの出品を開始しました。
オーストラリアの販売は初めてのことでしたので、Amazonでの出品の仕方を学ぶ目的もあり、
自分の気に入った商品をテスト的に出品しました。
その際、出品方法を学ぶことに意識が集中しており、知的財産権侵害までは気を使っておりませんでした。

英語

The cause of suspension
In my account articles are sold without intellectual property rights.
Concretely saying, I have offered the following article without your approval for selling.

I have started as seller in Amazon since November of the last year.
For it was the first sell in Australia I put articles I liked on sell for test, trying to learn how to sell in Amazon.
I didn't pay attention to intellectual property rights, consentrating on learning of how to sell.