翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【今回のカラーサンプルの制作工程】

※1.マットな質感にするために、表面をやすり（#40）で研磨しました。

※2.塗料は下記メーカーのオイルステインを使用しております。
　

　
※3.上記オイルステインが乾燥後、表面に薄く、透明のpu塗料（マット仕上げ）を塗っております。

使用塗料

英語

[Creation process of the color sample this time]

*1. We polished the surface by a file (#40) to make matt texture.
*2. Oil stain of the manufacturer below is used for the paint.
　

　
*3. After the oil stain above has dried, the transparent pu paint (Matt finished) is put on the surface thinly.

Paint used