翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Unable to use this invoice since you already paid most of the new total.
I sent you an invoice for the balance a few days ago.
I will re-send it in case you did not receive it.

日本語

既に新しい合計の大部分をお支払いいただいているため、この請求書は使用できません。
数日前に残高の請求書をお送りしました。
念のため再送します。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/09/05 17:44:56

簡潔で正確な訳だと思います。