翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/08/16 01:22:44
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
アート、カルチャーの分野に強い興味があります。
今までの実績、経験と...
日本語
返信と魅力的なオファーを有難うございます。
貴社から直接購入したいので、購入したい商品と個数を近日中に纏めて連絡します。
つきましては、以下4点質問させてください。
・この場合再販認定証はいただくことは可能ですか？
・貴社のサイトに載っている価格はVATを含んだ金額ですか？
・VATを含んでいる場合、免税した金額の請求をいただけますか？
・支払方法を教えていただけますか？
ご返信お待ちしております。
英語
Thank you for your reply and attractive offer.
I would like to purchase directly from your company, so I will let you know collect what and how many I would like to purchase in a few days.
Please let me ask the following 4 questions.
· Is it possible to receive a resale certificate in this case?
· Is the price on your site including the VAT?
· If the VAT is included, could you give me a tax exemption amount?
· Could you let me know how to pay for it?
I am looking forward to your reply.