conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り AKIKO WADA 50... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2018/07/18 20:07:30

steve-t
steve-t 44 元文を尊重したローカライズを実施いたします。
日本語

和田アキ子50thをお祝いする2日限りのお祭り
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～
に倖田來未の参戦が決定しました!!!

◆イベント名
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY「WADA FES」～断れなかった仲間達～

◆日時
2018年10月17日(水)、10月18日(木)
開場17:00 / 開演18:00 / 終演21:30(予定)

◆会場
日本武道館 〒102-8321 東京都千代田区北の丸公園２−３

英語

2nd day festival celebrating 50th anniversary of Akiko Wada
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY 'WADA FES' - Friends who could not refuse ~
Kumi Koda 's participation has been decided!

◆ Event name
AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY 'WADA FES' - Friends who could not refuse ~

◆ Date and time
October 17, 2018 (Wednesday), October 18 (Thursday)
Opening 17: 00 / Opening 18: 00 / Opening 21: 30 (planned)

◆ Venue
Nippon Budokan
102-8321 2-3 Kitanomaru Park, Chiyoda-ku, Tokyo

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません