conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. cotton aprons for women with pockets ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

評価: 53 / ネイティブ スペイン語 / 1 Review / 2018/06/30 18:27:27

agape
agape 53 I'm a machine fueled by food! :D I...
英語

cotton aprons for women with pockets
Cross back apron
aprons for cooking
aprons chef aprons
kitchen aprons
cotton aprons for women
aprons for men
adult aprons
chef cross back apron
canvas artist apron
bib aprons for women
fashional adult bibs

Soft Cotton Canvas Apron, Cross Back + Fasten/Quick Release Buckle + Towel Loops + Hidden Headphone Hole For Artist Kitchen Cooking,Adjustable to XXL,27"X31"(Black)

スペイン語

delantales de algodón para mujeres con bolsillos
Delantal con parte trasera cruzada
Delantales para cocinar
Delatales para chef delantales
delantales de algodón para mujeres
delantales para cocina
delantales para adulto
delantal para chef con parte trasera cruzada
delantal para artista de lienzo
delantal babero para mujeres
baberos para adultos a la moda

Delantal de algodón suve para lienzo, parte trasera cruzada + hebilla de rápido desenganche + lazos de toalla + hoyo para audífonos oculto para artistas cocina cocinar. Ajustable a XXL, 27'' X 31'' (Negro)

レビュー ( 1 )

ssand 53 Over the past 2 years, I've been coll...
ssandはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2019/02/10 18:03:48

元の翻訳
delantales de algodón para mujeres con bolsillos
Delantal con parte trasera cruzada
Delantales para cocinar
Delatales para chef delantales
delantales de algodón para mujeres
delantales para cocina
delantales para adulto
delantal para chef con parte trasera cruzada
delantal para artista de lienzo
delantal babero para mujeres
baberos para adultos a la moda

Delantal de algodón suve para lienzo, parte trasera cruzada + hebilla de rápido desenganche + lazos de toalla + hoyo para audífonos oculto para artistas cocina cocinar. Ajustable a XXL, 27'' X 31'' (Negro)

修正後
Delantales de algodón con bolsillos para mujeres
Delantal con parte trasera cruzada
Delantales para cocinar
Delantales para chef
Delantales de algodón para mujeres
delantales para cocina
delantales para adulto
delantal para chef con parte trasera cruzada
delantal para artista de lienzo
delantal babero para mujeres
baberos para adultos a la moda

Delantal de algodón suave, parte trasera cruzada con hebilla de rápido desenganche + lazos de toalla + hoyo para audífonos oculto para los artistas de la cocina. Ajustable a XXL, 27'' X 31'' (negro).

コメントを追加
備考: professional & concise & warm life style