翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2018/05/28 21:25:55
日本語
通知書
東京地方裁判所民事第９部 裁判所書記官 〇〇（〇〇裁判官 担当）
債権者：〇〇
債権者代理人弁護士：〇〇
債務者：〇〇
上記債権者から申し立てのありました発信者情報開示仮処分命令申立事件について、あなたの主張をお聞きすることになりました。
つきましては〇月〇日に当部発令係（２階北側）までお越しください。
英語
Notice
Tokyo District Court civil affairs department court clerk 〇〇（assistant to judge 〇〇）
The creditor：〇〇
The Lawyer representing the creditor：〇〇
The debtor：〇〇
We have decided to hear your plead regarding the case of order of provisional disposition regarding Disclosure of Identification Information of the Sender stated by above creditor.
Therefore please come to announcement section of our department (north of 2nd floor) in 〇/〇.