翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1500個届きました。一箱につき、5～6個箱が壊れているものがありましたが、
大きな問題はなさそうです。ただ、スペアの空箱が、真ん中の透明な窓がなくなっていました。
現在、箱を生産中で２～３週間ほどで完成します。だからこちらも問題ないです。

ただ、今回箱を交換していて気がついたのですが、製品自体にホコリが多かったです。


製品全て売り切れてしまいました。
販売機会を失っているので、次のオーダーをしたいのですが、生産はいつぐらいになりますか？
なるべく多めに、次は300台程度購入したいです。

英語

I received 1500 pieces. There were 5 to 6 pieces with a broken package per box,
There seems to be no big problem. However, the transparent window in the middle of the spare box was gone.
Currently, we are producing boxes and it will be completed in about 2 ~ 3 weeks. So this is no problem.

However, when I was exchanging the box, I noticed that the product itself was dusty.


All the products have been sold out.
As I am losing sales opportunities, so I'd like to make the next order. When will the next production be?
Next time, I would like to purchase about 300 units, as much as possible.