conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. ドイツ語から日本語への翻訳依頼 »
  4. タケシさん、こんにちは。 400ユーロということで了承しました。 彫刻... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2018/05/17 19:08:52

shimauma
shimauma 50 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
ドイツ語

Hallo Takeshi, mit € 400,- sind wir einverstanden. Würden Sie die Skulptur abholen (ansonsten würde noch der Versand hinzukommen). Es sind keine Schäden vorhanden, wir können noch Bilder machen.

日本語

こんにちは、たけしさん。400€で合意します。彫刻を引き取りに来られますか？（そうでない場合は、送料がかかります）ダメージはありません。写真はこれから撮ります。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません