conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 州税の払い戻しを依頼して、 必要書類も提出したのですが、 その後どうなって... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2018/05/04 13:14:19

marifh
marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！
日本語

州税の払い戻しを依頼して、
必要書類も提出したのですが、
その後どうなっていますか？

いつ返金されますか？
また、どういう手段で返金されますか？

英語

After I had asked you to refund me the state tax, I sent you the papers which were required, but haven't heard from you since then. What is the situation?

When will I get the refund?
In what way it wil be paid back?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません