翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になっております。

sonuの出荷スケジュールの件ご連絡ありがとうございます。
25日に一旦状況をお知らせください。

また、290007×4点の積み残しに関しましては、ちゃんとご説明をお願い致します。
事前に積み残し可能な品番をリストアップしていたのにも関わらず、
リストに無い290007が積み残されてしまった事、大変残念に思っております。

英語

We appreciate your support.

Thank you for contacting us about shipment schedule of sonu.
Would you let us know the situation on 25th?

Please explain clearly items of 290007×4 that are left-off.
Item number that can be left-off had been listed in advance, but we are very disappointed that 290007 not listed is left-off.