翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

○Melting Deviceを使用した時の作業手順
1.イン側のボルトを2本残してはずす。2本は緩めた後、軽く当たるまで締める。
　アウト側のボルトはすべてはずす。
2.アウトレットカバーをはずして、治具を使用して吊り上げる
3.Melting Deviceで加熱し、バンドルを引き抜く
4.ハウジングをMelting Deviceから取り出し、インレットカバーと分解する。

英語

Working process when used ◯ Melting Device
1. 2 bolts inside are remained. After warming the two, it needs to tighten until it comes to touch lightly. All outside bolts should be taken off.
2. By taking off the outlet cover, you hang up using jig.
3. By heating with melting device, you pull off the bundle.
4. After pulling off housing from melting device, take apart from inlet cover.