翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

If you want only for Black color 1/18 LB Audi R8. I only give you the 5% discount price. The retail price was 480 US dollars. The discount 5% price=456 US dollars. The shipping price was 70 US dollars, The total price was 526 US dollars.

You can pay for me for 526 US dollars. The paypal account was [e-mail] You can pay for this account. Thank you.

日本語

黒の1/18 LB アウディ R8 しか欲しくないなら、５％の割引しかできません。小売価格は480米ドルだったので５％割引で、456米ドルになります。送料は70米ドルだったので、総額で526米ドルになります。

526米ドルお支払いください。ペイパルアカウントは[e-mail] なので、このアカウントにお支払いください。よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/23 00:14:30

正確に訳されていると思います。表現が少々ぶっきらぼうな感じもしますが、原文がそういう感じでもあり、間違いではないと思いました。