翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

全13巻セットです。表紙・カバーや小口などに中古品ですので使用感（スレ・細かなキズ・ヨレ・やけ等）があります。

全13巻セットです。中古品のため、目立つヤケや傷み、汚れ、使用感がある場合がございます。あくまで「中古品」ですので神経質な方はご遠慮ください。

全13巻セットです。中古品の為、使用感はありますが、非常にきれいな状態です。

中古品のためパッケージに若干、劣化、折れ、スレ等ございますが、中身はほぼきれいな状態です。

新品・未使用ではありますが、中身確認の為、開封しております。

英語

It comes in 13 volumes. Since it is a used item, it looks somewhat used (friction/small scratch/twist/burned, etc.) on the front page/cover or Koguchi, etc.
It comes in 13 volumes. Since it is a used item, there may be significant burned, damage, dirt or looked somewhat used. Since it is a”used item”, a nervous person is not supposed to purchase it.

It comes in 13 volumes. Though it looks somewhat used due to used item, the condition is quite clean.

Since it is a used item, there are slight deterioration, folded and friction, etc. on the package, but the contents are clean pretty much.

Though it is a new/unused product, it was opened once for checking the contents.