翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2012/02/17 14:44:28
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
先日商品が届きまして、確認をしていたのですが、よく確認してみると、右側のチャンネルのイコライザーが効いてないことがわかりました。左側のチャンネルは問題ないのですが、右側は全く反応しません。商品説明には、記載がありませんでしたが、いかがでしょうか？ご連絡お待ちしております。よろしくお願い到します。
英語
The product arrived earlier, and I've confirmed it, but on the right side the channel equalizer does not work. The left side channel has no problem, but the right side does not respond at all. The product instructions do not show this, can you let me know how it is? I will wait for your reply. Thank you very much.