conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 教えていただいたトラッキングナンバーで荷物の追跡をした所、荷物が全く動いて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2018/03/02 10:37:24

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

教えていただいたトラッキングナンバーで荷物の追跡をした所、荷物が全く動いていません。UPSに確認をした所、まだ荷物がUPSに引き渡されてないとのことでした。発送はいつになりますか？

英語

As I tracked the package by the tracking number you told me, it has not moved at all. As I confirmed UPS, the package has not been handed over to UPS yet. When will you ship it out?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません