翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Located at 2211 Ala Wai Boulevard in Honolulu, Aloha Lani is one of my favorite affordable Waikiki condo buildings, as its location, living spaces, and amenities are all sure to meet and exceed any expectations you have for a new place to call home. With a number of restaurants and bars along Lewers Street situated right around the corner, Aloha Lani’s walkability truly is off the charts. In addition, several neighborhood parks are also just a few short steps away from the front lobby doors, including Ainahau Triangle, Waikiki Gateway Park, and of course Fort Derussy Beach Park that sits right on the waterfront.
Inside most condos for sale at Aloha Lani feature 1 bedroom and 1 bathroom, while views from inside

日本語

ホノルルの2211Ala Wai通りに位置するAloha Lanihaは私が気に入ったワイキキのアパートの中でも立地、居住スペースそして設備など新居をホームとして探している方の期待を大きく上回るお買い得のアパートです。Lewers Streetのすぐ角にはたくさんのレストランや飲み屋がありAloha Laniはまさに徒歩圏内です。加えて、Ainahau Triangle を含む近隣には数カ所の公園が正面玄関のドアから数歩にありWaikikiGateway Park そしてもちろんFort Derussy Beach Parkは臨海正面にあります。
Aloha Laniniの売り出し中のほとんどのアパートは1寝室、1浴室からなり一方で中からの眺めは