翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Located at 2211 Ala Wai Boulevard in Honolulu, Aloha Lani is one of my favorite affordable Waikiki condo buildings, as its location, living spaces, and amenities are all sure to meet and exceed any expectations you have for a new place to call home. With a number of restaurants and bars along Lewers Street situated right around the corner, Aloha Lani’s walkability truly is off the charts. In addition, several neighborhood parks are also just a few short steps away from the front lobby doors, including Ainahau Triangle, Waikiki Gateway Park, and of course Fort Derussy Beach Park that sits right on the waterfront.
Inside most condos for sale at Aloha Lani feature 1 bedroom and 1 bathroom, while views from inside

日本語

ホノルルの2211アラワイ通りにあるアロハラニが、私のお気に入りかつ手が届く値段のワイキキコンドです。立地、住空間、施設は全て新しい家を我が家と呼ぶには期待以上です。ルワーズ通りにはいくつものレストランやバーがあり、アロハラニからすぐそこで、歩きやすさは飛びぬけています。
更に、いくつもの近隣の公演はロビーからすぐで、アイナルトライアングル、ワイキキゲートウェイパーク、そしてもちろんフォート デルッシービーチパークは湾岸地区のすぐそこです。
アロハラニの売り出し中のコンドのほとんどが1ベッドルーム1バスルームで、中からの眺めは