翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 中国の観光客向けのウェブサイトの翻訳をお願いします。

ウェブサイトの項目の翻訳と、サイト内の説明文章、メールの文章となります。よろしくお願い致します。

日本語

ドリンクは、生ビール540円、ソフトドリンク（オレンジ・グレープフルーツ・コーラ・ジンジャーエール・カルピス・烏龍茶）320円です。
完全予約制でドリンク以外の追加のご注文はできませんので、ご注意ください。


ご予約ありがとうございます。

この度はご利用ありがとうございます。
以下の内容でご予約を承りました。

このメールは自動返信にて送信されております。

ご予約ありがとうございます。
自動返信にてご指定のアドレスへメールをお送りしました。
ご確認よろしくお願い致します。

中国語(簡体字)

饮品有生啤酒540日元，软饮料（橙汁、葡萄柚子汁、可乐、姜汁啤酒、卡利斯、乌龙茶）320日元。
请注意，使用全套预订系统不能预订饮料外的订单。

感谢您的预订。

感谢您这段时间的惠顾。
我们接受了您以下的预订。

这封邮件是自动回复邮件。

感谢您的预订。
我们通过自动回复给指定邮件地址发送了一封电子邮件。
请您确认。