conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご返信有難う。 Add a productで新品として出品ができません。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2018/02/14 10:45:56

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

ご返信有難う。
Add a productで新品として出品ができません。
Collectible; Used　のみ出品ができる状態です。
添付をご確認下さい。
私は新品として出品できるようにしてもらいたいです。
よろしくお願いします。

英語

Thank you for your reply.
I cannot list as a new item at "Add a product".
I can list only at "Collectible;Used".
Please check attachment.
I would like you to list it as a new item.
I appreciate your understanding.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません