翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: こちらの道案内用の翻訳です。
https://1.bitsend.jp/download/6be4e09f02992d7dd4154b10734b59b9.html

英語

Rebanga Shin-Osaka east.　
2-1-3,higasinakajima,higasi-yodogawaku,Osaka

You should look at “東口”（east gate）

This is central gate from inside.
You should go to left after getting out stair.

You will walk for 2 minutes (150 meters) while watching the park on your left.
Then you will come to a big intersection. Please turn right at the footbridge.

When your baggage is heavy, the footbridge will be painful.
You can cross to right in front of footbridge.
(Take care of the car!)

After turning to right, go straight.

You will walk for 8 minutes (650 meters) and find Family Mart.
If you wish to purchase breakfast, this shop is best.
And you may turn to left.

After crossing the pedestrian crossing, turn right at once.

中国語(簡体字)

Rebanga 新大阪 东
大阪府东淀川区东岛2丁目1番3号

你需要去“東口”（东出口）。

这是里面的中央出口。
在走出楼梯后，你要转左。

你需要走2分钟（150米），这时在你的左边，你会看到一个公园。
然后你会看到一个大的路口。在那个人行天桥转右。

如果你有带大件行李，走天桥会很吃力。
你可以在天桥前直接横跨去右边。
（注意那些车！）

转右后，笔直走。

你需要走8分钟（650米），然后你会看到“Family Mart 全家”便利店。
如果你想要买早餐，这里是个不错的选择。
然后就可以转左了。

在穿过人行道后，再转右。