翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アルコタンニンレザーとは

アルコタンニンレザーは姫路レザー有限会社のオリジナル皮革で、”脱クロム製法”を採用した高品質皮革素材です。

クロムレザーの軽くて丈夫な耐久性と、タンニンレザーの革本来の風合いやエイジングの美しさを兼ね揃えています。

革は、原皮と呼ばれる動物の生の革を腐らないように加工されたものですが、
この革の質は、原皮の質や加工技術に大きく左右されます。

英語

What Arco Tannin Leather is

Arco tannin leather is original leather of Himeji leather, Ltd. and it is a high quality leather material adopting "dechrome manufacturing method".

It combines the light and durable durability of chrome leather with the natural texture and the beauty of aging of tannin leather.

Leather is processed so as not to spoil the raw leather of the animal called the raw skin,
The quality of this leather is greatly influenced by the quality of the raw skin and processing technology.