conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. オジーの長い歴史の中で非常に評価の高いライブツアーをディスク2枚組みの3本... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2018/01/07 11:11:53

atsuko-s
atsuko-s 51 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
日本語

オジーの長い歴史の中で非常に評価の高いライブツアーをディスク2枚組みの3本立て収録！1982年の「SPEAK OF THE DEVIL(Guitar,Brad Gillis)」1984年の「BARK AT THE MOON(Guitar,Jake E Lee)」、1986年の「ULTIMATE OZZY(Guitar,Jake E Lee)」と、どれも80年代のHR全盛期ツアーからの映像です。ジェイクの映像は評価・希少度も高い映像なのでジャイクファンの方にも非常におすすめ!　

英語

Composed two discs and recorded three live performances in the live tours being very highly evaluated in the Ozzy's long history! There are "SPEAK OF THE DEVIL(Guitar, Brad Gillis)" in 1982, "BARK AT THE MOON(Guitar, Jake E Lee)" in 1984, and "ULTIMATE OZZY(Guitar, Jake E Lee)" in 1986. They are all movies from the tours of the golden age in 1980S. The movie of Jake is highly evaluated and rarity so that it is recommended to his fan.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ebayに出品する「オジーオズボーン」のDVDの説明文。