翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2017/12/19 21:04:49
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
53
This is a Japanese freelance translat...
英語
i have a small retail bussiness in here not a big company, and yes as a retailer all my goods thats on you is for sales, can you send to address that i request? or as i requested? because is more cheaper than i must send to hong kong first, please let me know.
日本語
私は大企業ではなく、こちらで小規模の小売業を営んでおりますが、御社に提供している商品はすべて売り物です。私が求めている住所に送っていただけますか？そのほうが最初から香港に送るよりも安上がりなのです。ご連絡をお願いいたします。