翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Is this still your current passport? Are you planning to renew when you're back in Japan?

日本語

今もこれがあなたのパスポートですか？　日本に戻ったときに更新するご予定はありますか？

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/12/18 17:50:17

良いと思います。今も有効な最新のパスポートか、という点がポイントなので、そこが伝わるとなお良いと思いました。

[bennieyang]

ありがとうございます。ご指摘のとおりだと思います。