翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2017/12/11 10:37:52
英語
Hi,
I'm looking for fire wood for next years Guy Fawks Bonfire celebrations and I feel this instrument would be a perfect start to my fire wood burning collection. Will you accept $0.00000269 for this FUCKING TOTAL PIECE OF FUCKING DOG SHIT?
Thanks
日本語
こんにちは
来年のガイ・フォークス祭りのお祝い用の薪を探してるんだけどこれはおそらく薪のコレクションを始めるのにうってつけのアイテムな気がします。このまったくもって単なるがらくた、0.00000269ドルで譲ってくれません？
お願いします
レビュー ( 1 )
higaa
53
higaaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2017/12/12 11:25:52
悪戯なのか冗談なのかよく分からない原文で口調や文体に迷うところですが、訳としては正確だと思います。