翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/12/09 10:46:52
私の好きなことは登山とスキーです。理由は、どちらも大自然の中に身を置いて、気持ちをリフレッシュできるからです。登山は、土の匂いや風を感じながら、雄大な景色を眺めて歩くことで、日頃の小さな悩み事を消し去ってくれます。スキーは、自分の限界に挑戦できるスポーツです。スピードや技術を追求しながら山を滑る事によって得る独特の体験は、日常生活ではできません。そしてその体験は頭をクリアにしてくれます。登山もスキーも、20年以上経験してますが、その全てが充実した時間を私に与えてくれました。
My favorite things are to climb mountains and ski. The reason is because I can refresh in the huge natures. Mountaineering is by walking selling soil and feeling wind as well as seeing grand views, and it sweeps away daily bit of worries. Skiing is a sport to challenge my limit. By skiing slopes while making better of speed and skills unique experience cannot be obtains in daily life. In addition, the experience makes my mind clear. Both mountaineering and skiing are my 20 years' doings, and whole their things have given me fulfilling time.