翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/06/will-2012-be-a-tough-year-for-chinese-e-commerce-sites

英語

The paper ran a lengthy article today with predictions for 2012′s e-commerce market. While e-commerce as a market is likely to continue to grow, that may not be enough to rescue smaller e-commerce sites, which the paper predicts will close in droves this year.

日本語

China Business Journalには本日、2012年のeコマース市場の予測について長々しい記事が掲載されていた。マーケットとしてeコマースは成長を続けるだろうが、小規模なeコマースサイトが生き残るほどではない。記事の予測によると今年中には大半が閉鎖されるとのことだ。