conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。 Paypalの設定をUS... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / 0 Reviews / 2017/12/03 13:32:02

irooby
irooby 53 Italian university student, currently...
日本語

先ほど、支払いを試みましたが、できませんでした。
Paypalの設定をUSバイヤーのみの制限をされていますか？
私のPaypalアカウントは日本なので、支払う事が出来ません。
（商品受け取りの事務所はアメリカにあります。）
申し訳ありませんが、支払う事が出来ませんので、キャンセルして頂けるでしょうか？

英語

I try to proceed with the payment, but it failed.
It may be PayPal is set for US buyers only?
Mine is a Japanese PayPal account, so I can't proceed with the payment.
(The office that receives the products is located in the US)
I'm really sorry, but since I can't proceed with the payment, would it be possible to cancel my order?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません