翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.penn-olson.com/2012/02/06/will-2012-be-a-tough-year-for-chinese-e-commerce-sites

英語

Will 2012 Be a Tough Year for Chinese E-Commerce Sites?

2012 is still young, especially in China, where the new year doesn’t really start until Spring Festival has wound to a close. And while the last few years have seen massive expansion in the e-commerce market and new companies springing up right and left, could 2012 be the year that sees that trend reverse? The China Business Journal thinks so.

日本語

2012年は中国eコマースサイトにとって厳しい年となるのか

2012年も始まったばかり。特に中国では春節を終えて、始めて新年がスタートしたことになる。ここ数年でeコマース市場は巨大な拡がりを見せ、新しい企業が至るところで現れたが、2012年はこの流れは後退してしまうのだろうか。The China Business Journal誌はそう予想している。