翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

江戸時代に爆発的に人気だった富士山信仰のルートを辿ります。富士山世界文化遺産の構成資産にも登録されている河口浅間神社を出発し、禊の場所として使われていた母の白滝を目指します。自然と歴史の両方楽しめるおすすめコースです。また、歩く道のりも比較的緩やかなルートですので体力に自信のない方でもお気軽にご参加できます。七本杉で有名な「河口浅間神社」、神々しい雰囲気のある身の清めの場である「母の白滝」、展望台から望む「富士山」、全てが圧巻です。歴史も学べ、自然林を歩けば心もリフレッシュ。

英語

You trace the route of Mt. Fuji belief which was popular tremendously in the Edo period. You leave Kawaguchi Asama Shrine which is registered as the structure asset of Mt. Fuji World Cultural Heritage, aim to the Haha-no-Shiraito which is used as the place of the vow. This course is recommended that you can enjoy both nature and history. Also, as the route you walk is quite mild, the persons that are not confident of physical strength can participate in without worrying. "Kawaguchi Asama Shrine" which is famous of Nanahon-sugi (Seven Japanese cedar), "Haha-no-Shiraito" which is the place to purify yourself in the heavenly atmosphere, "Mt. Fuji which you can see from the observation platform, they are all the highlight. You can also learn history, and you feel refreshed while waling in the natural forest.