Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2017/11/02 17:26:06

tnonaka
tnonaka 53 2017年以降、フリーランスで翻訳・通訳をしています。 実績分野: -...
英語

Hello!

Can I please do drop off/pick up of my dog at Narita Airport International Terminal? I will be arriving at the airport the evening before my flight, so would around 19:00 on 12/22 be ok for drop off at Narita Airport International Terminal?

For my picking up my dog, my flight returns to Tokyo at 7:10am on 12/31. Would around 8:00am be ok for me to pick up my dog outside the International Terminal at Narita? (Going through immigration, customs, baggage pickup might take some time.)

She has no illnesses and doesn't require medication.

Thank you!

日本語

成田空港国際線ターミナルで犬の預け入れと引き取りをお願いできますか。空港にはフライト前の夕方に到着しますので、12月22日19時頃に成田空港国際線ターミナルで犬を預けても大丈夫でしょうか。

犬の引き取りについては、フライトで12月31日午前7時10分に東京に戻ります。8時頃に成田の国際線ターミナルの外で犬を引き取るということで大丈夫でしょうか。( イミグレと税関を抜け荷物を受け取るのに少し時間がかかるかもしれません)

メス犬で病気はなく薬は必要ありません。

よろしくお願いします。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Trying to make reservations for my dog at a pet hotel near Narita Airport.