翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

RCA Audio Out
For an additional punch, RCA outputs on the rear of the device next to the power adapter plug allow the Cruiser to hook up to any external speaker system.

Updated Features
Located near the built-in headphone jack, the pitch control and Bluetooth functions add a new layer of listening options.

Available in a Variety of Colors
The Crosley Cruiser Deluxe is available in a wide variety of colors and styles to suit any taste or decor.


Built-in Bluetooth receiver lets you stream your music wirelessly to the cruiser's dynamic full-range speakers
Adjustable pitch control
Belt Driven portable Turntable plays 3 speeds: 33 1/3, 45, and 78 RPM records
Dynamic full range stereo speakers
RCA and headphone Jack outputs

日本語

RCAオーディオ出力
追加のパンチの場合、電源アダプタープラグの隣にある装置の背面にあるRCA出力は、クルーザーが外部スピーカーシステムに接続できるようにします。

更新された機能
内蔵のヘッドフォンジャックの近くに配置されているピッチコントロールとBluetooth機能は、リスニングオプションの新たなレイヤーを追加します。

様々な色で利用可能
Crosley Cruiser Deluxeは、どんなテイストやインテリアにも対応できる多彩な色とスタイルをご用意しています。内蔵Bluetoothレシーバーにより、クルーザーのダイナミックなフルレンジスピーカーにワイヤレスで音楽を流すことができます。

調整可能なピッチコントロール
3つの速度で再生できるベルト駆動のポータブルターンテーブル：33 1/3、45、および78 RPMレコード
ダイナミックフルレンジステレオスピーカー
RCAおよびヘッドフォンジャック出力

レビュー ( 1 )

planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/09/11 16:39:00

良い訳ですね。1段落目を読みやすいように工夫するとなお良いかもしれません。

[fish2514]

ありがとうございます！