翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

To avoid inter company invoices,
I ask Sprint to issue the invoice directly to SF Spa and input the cost on the in flight budget.

日本語

会社の間のインボイスを避けるため、私はスプリントに直接SF Spaにインボイスを発行し、旅行費用にその費用をいれるように頼みました。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/09/12 12:18:18

元の翻訳
会社の間のインボイスを避けるため、私はスプリントに直接SF Spaにインボイスを発行し、旅行費用にその費用をいれるように頼みました。

修正後
会社間のインボイスを避けるため、私はスプリントに直接SF Spaにインボイスを発行し、旅行費用にその費用を入力するように頼みました。

[setsuko-atarashi]

有り難う御座いました。