翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返事が遅くなり申し訳ありません。

イラストをお願いしたい本は「A」をテーマにしたもので、添付画像1のように左側に「A」という、テキストがあり、右側に子供が「B」と答えているものをお願いしたいです。

その次のページでは「B」に続く文章を、見開きイラストで見せたいです。
ですので、必要なカット数は4ページで2点となります。

テキストは手書きでもフリーフォントでも構いません。

105×148mmで36ページの本を想定しているのですが、まずはラフを2点有償でお描きいただけませんでしょうか？

英語

I’m sorry for my late reply.

The book which I want to request the artwork features ”A”. There is the text such as ”A” on the left side as an attached image 1, and a child answering “B” on the left side.

I would like to show the text which will follow “B” as the double page artwork on the next page.
Therefore, the necessary number of cuts will be two for 4 pages.

Both are fine handwritten or free font for the text.

It is supposed that the book will be 105×148mm and has 36 pages. Would you like to draw two roughs for a fee first?