conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. TIEASを最終決定するため、ニウエは、現在、多数の諸国と交渉中です。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2017/08/22 09:26:50

fish2514
fish2514 50 ご覧頂きまして、どうもありがとうございます。 現役の社内翻訳者です。...
英語

The Programme Objective is to "Improve the economic, social and environmental benefits for Pacific ACP states arising from stronger regional economic integration and the sustainable management of natural resources and the environment". The total llth EDF indicative allocation to the Pacific RIP is EUR 166 million.

Regional integration
Niue continues to demonstrate a strong commitment to regional integration.

日本語

プログラムの目的は、「地域経済統合の強化と天然資源と環境の持続可能な管理から生じる太平洋ACP州の経済的、社会的および環境的利益を改善すること」である。 パシフィックRIPへの総EDF第11回配分は1億6,600万ユーロです。

地域統合
ニウエは引き続き地域統合への強いコミットメントを示しています。

レビュー ( 1 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/08/25 01:42:27

とても良い訳だと思います。

fish2514 fish2514 2017/08/25 07:23:07

ありがとうございました！

コメントを追加