翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/02/09 02:23:36
Waffle: Making Public Wifi Social, and Hopefully Easier
This post is a part of our coverage of Startups in Asia (Singapore), Penn Olson’s first tech conference. Our full coverage of the event can be found here, or for our RSS feed, click here.
Public wifi is often a nightmare for individuals, made to jump through ridiculous hoops by telcos, venues, or other providers. The Korean startup Waffle wants to make the process easier and more social for users, as well as actually profitable for businesses that need to provide wifi.
Waffle : 公共Wifiをソーシャルに、そして、より簡単にする
この投稿はPenn Olsonの最初の技術会議である「Startups in Asia (Singapore)」の取材の一部です。イベントの全取材はここか、こちらをクリックして、RSSフィードでご覧いただけます。
公共Wifiは個人にとって悪夢のようななことが多い。telcosやvenues、他のプロバイダーによって馬鹿げた輪っかに飛び込まないといけない。韓国のスタートアップ企業Waffleはこのプロセスを、ユーザーにとって、より簡単に、よりソーシャルにしようとしている。同様にこれはWifiを提供する必要のあるビジネスにとっても実際に得になる話である。