翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

このゲートは従来のゲートと違いまして、磁気カードやICカードを使わなくても人が通過することが出来るゲートになっています
実際の物はこちらです
これは、普通の紙をプリンターで印刷したものです
この紙にスクリーンコードというものを目に見えない形で印刷して作ったカードです
このカードをセンサーにかざすことで通ることが出来ます
従来の磁気カードICカードと違うのは、普通のプリンターで作れますので、コストを削減できることです
お客さんが来たときにプリントする、など簡単に出来ます

英語

This gate was different from conventional gate, making this gate able to pass through without using a magnetic card or IC card.
The actual thing is here.
This is what was printed on a printer in plain paper.
This card was made to print an invisible form of this paper called screen code.
You can pass through the sensor by holding this card.
This is unlike an IC card with conventional magnetic card, so you can put it on an ordinary printer, and you can reduce the cost.
You can use it easily such as print an arrival visitor.