翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2017/07/21 15:42:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
２つの商品注文を有難うございます。
ご注文頂きました「MOC」については、クレジットカードの与信が通っております。
しかし、「SASHIKO」については、Paypalの入金が確認できませんでした。
「MOC」のみを配送手配取らせていただくべきでしょうか？
もしくは「SASHIKO」についても、決済確認後、２つ同梱で、配送手配を取らせていただいたほうが良いでしょうか？
英語
Thanks for ordering the two items.
Regarding your order of "MOC", the payment by the credit card has been confirmed.
However, regarding "SASHIKO", the deposit from Paypal has not been confirmed.
Can we arrange the shipment only for "MOC"?
Or should we arrange the shipment of the two items together after confirming the payment of "SASHIKO"?