翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

当店では、日本の実店舗と在庫を共有している関係で、ごく稀ではございますが、お客様にご購入して頂いた時点で品切れとなっている場合がございます。
万一、そのような事態が発生してしまった場合につきましては、24時間以内にお客様にその旨をご連絡させて頂くとともに、代金全額を返金させて頂きます。

英語

As our shop shares a real shop and inventory in Japan, it is rare, but an item is out of stock when you purchase the item.
If it happens, we will let you know about it within 24 hours and refund you in full.