翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 【※】「英語の文章をネイティブの方に読んでもらい、音声データを送ってもらう」という仕事の依頼をしています。これは追加依頼の文章です。　
【演じ分けないで良いので全てを同じように読む】という意味が伝わる事が大事なので、「日本語の語順や言い回しは無視」して意訳が希望です。　
よろしくお願いいたします。

日本語

先日はどうもありがとうございます。
今度は貴方に男女の会話や、大人と子供の会話など、日常の会話文を読んでもらいたいです。
但し、男や女、大人や子供などを演じ分けないで、前回と同じように、全てを同じく単調に読んでください。
また、感情を込めたり、演技を入れたりもしないでください。
休憩を取りながらで良いので、途中で早くなったりせず、最後までゆっくりと一語一語をはっきりと読んでください。

英語

Thank you for the other day.
I would like you to read daily conversation such as between men and women and adults and children next time.
However, as we do not distinguish men and women, and adults and children, I would like you to read in flat tone as last time.
Also, please do not put emotions and movements.
As it is all right with intervals, I would like you to read in a slow tempo by reading one work by one word clearly to the end without speeding up on the way.