翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

写真は私の店のＨＰに掲載しています。
掲載している部分のＨＰアドレスは～です。
念のために店の写真もメールに添付して送ります。
現在、アメリカから様々なパーツを輸入しています。
それぞれのショップから直接日本へ発送してもらうより、いったんアメリカで荷物をまとめて、それから日本で発送してもらう方が送料が安くなるので、発送先はフロリダで記入しています。

英語

The picture is posted on my shop's homepage.
The e-mail address which is posted is ~.
Just in case, I send the e-mail with the picture of the shop.
These days, I am importing verious parts from America.
The shipping cost is cheaper to ship collecting every package in America and to ship to Japan than to ship each shop to Japan directly. That is why the shipping address fills in Florida.