翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2017/06/04 22:50:14
英語
I own and own shops, Cosmetics ,,,. We sell various cosmetic products, suntan lotion, gels, milk and so on ... I was informed that Japanese goods are very high and the quality ..I want to invite you to cooperate with us
日本語
私はコスメのお店をしており、自分自身でお店を経営しています。私たちは様々な化粧品、日焼け止めローション、ジェル、ミルクなどを販売しています。私は日本の商品が非常に高く、質も高いと思っています。私はあなたに協力してもらいたいと思っています。
レビュー ( 1 )
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2017/06/06 14:42:06
元の翻訳
私はコスメのお店をしており、自分自身でお店を経営しています。私たちは様々な化粧品、日焼け止めローション、ジェル、ミルクなどを販売しています。私は日本の商品が非常に高く、質も高いと思っています。私はあなたに協力してもらいたいと思っています。
修正後
私はコスメのお店をしており、自分自身でお店を経営しています。私たちは様々な化粧品、日焼け止めローション、ジェル、ミルクなどを販売しています。私は日本の商品が非常に良く、質も高いと思っています。私はあなたに協力してもらいたいと思っています。
highの訳が難しいですね。