翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの紹介文です

日本語

iPhoneのキーボード入力に慣れない方をはじめ、
・会議中や電話中などに紙とペン感覚なメモ
・電車や寝る前にふと浮かんだアイディアをささっと記録
などiPhone,iPodのキーボード入力の時間がもったいない様々なシーンで活用してください
[特徴]
-Evernote連携
-画面４枚分のキャンバス
-３色ペン（黒，青，赤）と消しゴム
-ペン先の位置調整設定
-写真アルバムへ保存する機能
-写真アルバムから読み込む機能
-一覧画面の画像を長押しで容易に削除や保存が可能

英語

For those people who are not familiar with iPhone keyboard, you can take a note　like you do on paper with a pen while you are in a meeting or talking on the phone.
You can jot a memo whenever an good idea pops on your mind while waiting for a train or before going to bed.
Use the application whenever you have no time to take memo on iPhone or iPod.

Features
- works with Evernote
- Large canvas. Four times as large as the screen.
- Three-pen colors (Black, blue and red) and eraser
- Position-adjustable pen tip
- Photo album function
- Loading function from the photo album
- Easy to store /erase photos in the list by the touch-and-hold action on the photo in the list.