翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )
評価: 53 / ネイティブ イタリア語 / 0 Reviews / 2017/06/01 06:23:57
The vehicle is ready for painting
The paint used is a two coats paint (one coat of base coat, one coat of clear coat)
In reality, 2 to 3 coats of base coat and 2 to 3 coats of clear coat are required
Dilute the base coat to 70%
For 300 ml of base coat, add 300 * 0.7 = 210 ml of thinner
Spray the paint begining with the surfaces covered by the primer
Do not turn the wrist: grip the gun keeping perpendicular with the spraying area
Release the trigger at the ends of the trajectories to avoid applying too much paint at the ends
Then apply 2 to 3 coats of base coat over the entire body
Just wait for the base coat to dry to the touch to apply the next coat
The base coat dries quickly: about 10 minutes between coats
Il veicolo è pronto per la verniciatura.
La vernice in questione ha due strati (uno strato di base e uno di vernice)
In realtà, ci vogliono 2 o 3 strati di base, e 2 o 3 strati di vernice.
Diluite la base al 70%.
Per 300 ml di base aggiungete 300 x 0.7 = 210 ml di diluente.
Spruzzate la vernice a partire dalle zone rivestite dal primer.
Non ruotate il polso: tenete la pistola perpendicolare alla zona interessata.
Rilasciate il grilletto al termine delle traiettorie, per evitare l'applicazione eccessiva di vernice alla fine.
Applicate 2 o 3 strati di base su tutto il veicolo.
Attendete che la base sia asciutta al tatto per procedere allo strato successivo.
La base si asciuga rapidamente: circa 10 minuti tra uno strato e l'altro.