翻訳者レビュー ( 英語 → イタリア語 )
評価: 53 / ネイティブ イタリア語 / 0 Reviews / 2017/06/01 06:09:35
Protect vehicle wheels, headlights, door side protectors and windows
Wet the floor around the car to prevent dust
You should not feel any roughness when you slide your finger on the bodywork
Use a filler primer + hardener to prepare the bodywork
The filler primer has a high covering power and allows to increase the adhesion of the paint
The mixing ratio is indicated on the supplier's data sheet
A 4:1 ratio + 10% to 30% of thinner
The mixing ratio is also listed on the paint pot
Mix the paint in a mixing cup
On the 4:1 column, A indicates the level of the paint
B indicates the hardener level
10% and 20% indicate the level of thinner
Shake the pot to mix everything
Use a good quality spray gun to apply the primer
Proteggete le ruote del veicolo, i fari, le portiere e i finestrini.
Bagnate il pavimento attorno all'auto per prevenire la polvere.
Non dovrete sentire alcuna ruvidità sul veicolo sotto le dita.
Utilizzate un primer sigillante + un indurente per preparare la superficie.
Il primer sigillante ha un'elevata capacità di coprenza e permette alla vernice di aderire meglio.
La proporzione della miscela è riportata nelle istruzioni del fornitore.
La proporzione è 4:1 + dal 10% al 30% di diluente.
La proporzione della miscela è riportat anche sulla confezione della vernice.
Mescolate la vernice nell'apposito contenitore.
Sulla colonna 4:1, la A indica il livello della vernice.
La B indica il livello dell'indurente.
10% e 20% indicano il livello del diluente.
Agitate il contenitore per miscelare il tutto.
Utilizzate una pistola a spruzzo di buona qualità per applicare il primer.